They can certainly afford it. CL revenue just doesn't make a decisive difference to a club like United at this point. They will have plenty of money, CL or no.
As for the players, I think if United offer enough money - and nobody else offers comparable wages - then they will still be happy to go there. Players don't really mind being out of the CL for a year. Wages are king.